Комментарий #7827356
Пазу
Множество персонажей - не обязательный атрибут эпической поэмы
А в какой эпопее их мало? Эдды, Гэсэр, Нарты, Шахнаме... Даже в авторском эпосе - Песнь о Гайавате, Лузиады и проч. персонажей много по романным меркам. Разве что в былинах или героических мифах, вроде подвигов Геракла или Персея...
Кстати, вспомнил, что эпические герои - это и богатыри, а в сленге "былинный" зачастую выступает в тех же контекстах, что и "эпический": "эпический провал" и "былинный прокол" (про сочетания с оскорбительными характеристиками людей - отдельная тема) - и то и другое переводится не иначе как "epic fail".
Ответы

Нет комментариев

Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть