@Evamoon, а ты вот способна точно различать китайские, корейские и японские имена? Я полагаю, что нет. Вот и японцы слабо отличают арабские от немецких, потому и лепят их вперемешку. Да даже если и не так, западные имена представляют собой мешанину из еврейских, греческих, римских и других заимствованных и местных имен, да еще и измененных по три раза. Достаточно посмотреть на мое — очевидно я не в Риме родился.