Комментарий #7845728

KonnoAkane
@Ogo_Gamakichi, спасибо.
Там есть отсылки к аниме. Например, в первой же серии Усахара напоминает Урамити об учителе из тайтла "Слэм-данк" (та самая реплика про "уже проиграл"). Автор сам баскетболист. Здесь на форуме давно уже отметили, что Птичик - отсылка к Пунпуну.
Вообще, то, в каких обстоятельствах Урамити его нарисовал, все показанные и рассказанные сны и повторы с игрой слов тоже очень важны.
А писала я, отмечая не "шипперинг", а неслабое расхождение в официальном переводе и "незацензуренном". И моменты, которых шипперящие всяких "усаур" не заметили, хотя автор с первой же серии показывал и постепенно нагнетал всякие параллели (между главным героем и его кохаями, например, и я не только про талисманов). Уже и полный текст "Парного наряда влюбленной Нанивы" в конце шестого тома дал, где отсылок к Утано и другим больше.
Свои выводы я вынесла в самое начало. Какие выводы сделает неподготовленный зритель, это уж его дело.
Ответы
Ogo_Gamakichi
Ogo_Gamakichi#
@KonnoAkane,

Например, в первой же серии Усахара напоминает Урамити об учителе из тайтла "Слэм-данк" (та самая реплика про "уже проиграл"). Автор сам баскетболист. Здесь на форуме давно уже отметили, что Птичик - отсылка к Пунпуну.
А в чем смысл не включать это в текст рецензии?)
То, что уже где-то когда-то писали в комментариях не равно тому, что о таких моментах не стоит упоминать. Мне, как человеку, который собирается ознакомиться с рецензией к только что просмотренному тайтлу нафиг не надо копаться где-то в комментах и прочее. Удобно взять одну хорошую статью и прочитать, что там и как)

а неслабое расхождение в официальном переводе и "незацензуренном"
Я, честно, не знаю, что там цензурить, даже если и есть намёки на крепкую мужскую любовь. У нас вон официально выпускают Магистр дьявольского культа печатный. Просто...зачем?


Свои выводы я вынесла в самое начало. Какие выводы сделает неподготовленный зритель, это уж его дело.
Картинка со структурой к этому не относится. Она относится к тому, что визуально приятно и лучше воспринимается текст по блокам. Когда открываешь такую гору текста даже не знаешь куда посмотреть.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть