@Ogo_Gamakichi, так а каким боком этот баскетбол включать, если в аниме имя учителя вырезали? Об отсылке я узнала из примечаний к манге.
Там еще отсылки были к манге "Sakura Scarlet" в названии гостиницы, например. Но этого тайтла даже Шики не знает. И банкетный зал назывался "Праздный компромисс" из-за отсылки и вырезанного в аниме диалога героев на фоне игры в "камень-ножницы-бумагу", в котором автор выписал их эмоциональное состояние перед пинг-понгом.
Но зацензурили же! Я специально все эти реплики собрала. От "Пощадите, только шею не ломайте"/"Пожалуйста, что угодно, только не увольняйте" до "Не будь занудой"/"Не будь так бессердечен". И в англосабах, опять же, на моменте, когда Усахара хвастался походом в хостес-бар, тамошнему персоналу не "зашли его шутки". Они его "посчитали забавным", и это Мишку взбесило дополнительно.
В аниме Мишенька еще и не грубит Усахаре, даже когда тот нарывается. Где у Студийной банды "С дуба рухнул?", там у героя в речи только "Ну что ты такое говоришь..."
А вот чего Мишенька точно не говорил, так это что Капеллини уважает. Наоборот, высказался перед концертом в том духе, что такое обращение день за днем раздражает. Кто бы уважал эту "даму" за то, что к чужому парню пристает?
И не ноет там Урамичи столько, нет у него в речи ни "уже не вывожу", ни того, что талисманов он видеть не хочет вообще.
Так как-то.