@Alveolarium, Конечно я сейчас скажу заведомо почти нереальную вещь, ноо.. Если ваше знание языка позволяет вам оценить юмор, то вы не задумывались взяться за перевод? Я хочу сказать что раз вы читали это ранобэ, а не ограничились аниме, значит эта вещь вам понравилась......
Одна из причин выучить японский - просто чтобы оценить этот прекрасный писательский стиль. Я очень слабо представляю, возможно ли такое перевести не потеряв половины шуток и атмосферы этого ранобэ.
@K(N)B,@Sleepman