@ManWithBox, спасибо за уточнения, познавательно. Только чуть-чуть вопросов:
А я нигде в тексте не утверждал, что это только в Японии. Я лишь указывал на то, что японская специфика явления немного отличается от американской. В первую очередь, для самих белых американцев.
А социальная норма - не традиция в каком-то смысле? Кстати, забавно, Джапы не любят работать - это прям что-то новенькое. Откровенно говоря, вы - первый человек, от которого я это слышу. Нация трудоголиков, мрущих от кароси - слышал. Ленивые мстительные япошки - ну, мб в каких-то американских пропагандистских стереотипах времен WW2, да, а вот в реальной жизни - нет.
Таки в чем такое сурьезное отличие, что прямо нет-нет-нет?
@Hakuchou, какие интересные теории, лойс! Мне бы такой полет фантазии.
@Dreamkiller, вот, а в Великой Британии никто не судился насчет обложки Led Zeppelin. Боже, храни Королеву!