Для кого автор вписывал в свое произведение библейские мотивы? Но нет, официальные переводчики на английский знают лучше как переводить. Одноногие собачки по имени Arthur Graynore последуют в августе 2022 года.
Из того,что видно в бесплатном доступе текст сильно упрощается по сравнению с первоисточником.