Зависит на самом деле от человека, мне более близкий английский звучит как ножом с шипами по яйцам . Такую же боль вызывает

Китайский звучит резко отлично от японского, ибо много глухих звуков.

MrZol

По моему одинаково пискляво, просто привычка есть уже.

Ну так, пискляво звучит не потому что язык такой, а потому что сейю так озвучивают. Японский вне аниме звучит резко по-другому. А вот китайский он одинаково звучит везде, у них актёры так жестко не переигрывают.

MrZol

Любые войсоверы. Не дубляж, в котором на полученную от студии чистую звуковую дорожку накладываются голоса, но войсовер в котором поверх уже имеющихся голосов накладываются ещё. И если Володарский при всей своей гнусавости придаёт некий шарм, то в войсоверах аниме пусть хоть десять человек гундосят-восторга это не вызывает.

Причем здесь гундос, если закадр может быть выполнен профессиональными актёрами? Не говоря уже о том, что в хорошем закадре оригинальная дорожка либо вообще не напрягает, либо её практически не слышно. Так что тут у тебя уже какие-то стереотипы пошли, сразу видно, что хорошего закадра никогда не слышал.