@ShiroAlex, скажу по секрету - адаптации сделаны чтобы рассказать историю, а не для писькомерства с оригиналом. Тут лучше сравнивать с одинаковыми способами повествования, а еще лучше с одинаковыми жанрами и/или сюжетами. И да, мне просто захотелось выпендриться