@Mr.Incognito!, Да, это понятно, но мне кажется лучше пусть будет так, чем говорить что Каору был суицидником.
Помню были еще варианты, что этим действием Каору взял на себя грехи Синдзи, и то что Каору хотел умереть, но не хотел чтобы его убивали и страдали из-за этого (опять же речь про Синдзи), т.е. иными словами сyицид, но сос мыслом (как и вся франшиза Евангелиона).