@Riou, ранобэ только японское, потому что это сокращённое японское произношение light novel (легкий роман), которое стало термином (яп. ライトノベル [raitonoberu], сокр. ラノベ [ranobe]). у китайских/корейских нет такого 'официального' термина, поэтому их называют просто романами/веб-романами (русскоязычные привыкли больше говорить "новелла" от англ. "novel", хотя "novel" переводится как роман, а не новелла)
@Kralka,@mitsurima