@ThDragoNandThButleR, спасибо)))) да, я в вики смотрела правильные названия, но они как-то больше у таких предметов, которых вообще ни разу не встречла. Исключение - вот эта пара зонтиков и еще Фонарь Оива который в итоге пришлось убрать, потому что у него, несмотря на классическую цукумогамность, происхождение подгуляло - он в прошлом человеком был. @Borzaya, дааа, спасибо))
Кстати. было бы куда интереснее, если бы их расформировали и написали их японские определения, а в шапке устроить своего рода инцеклопедию.
@Kiiro ringo