Русскоязычное описание не совсем понятное. Если разбить аниме на два условных сезона, то в них будет по 12 (13) серий. Как 16-й эпизод может завершать первый «сезон»? В представленных кадрах показаны две последние серии (25-я и 26-я). И в рецензии тоже описываются они. Запутали народ.
В общем, это 16-й и 23-й эпизоды, верно? Про водную планету и про горячие источники. Они и смотрятся как филлеры.