@versailles,
Новый остров сокровищ - «Остров сокровищ» Роберта Стивенсона
Фауст - «Фауст» Иоганна Вольфганга фон Гёте
Вишнёвый сад - про школьный драматический клуб, где участники готовятся к постановке "Вишневого сада" А. П. Чехова
Пожалуйста, Дживс - "Дживс и Вустер" П. Г. Вудхауса
Р — значит ракета - адаптация рассказов Рэя Брэдбери
Исповедь «неполноценного» человека - одноименная повесть Осаму Дадзая
Девочка, покорившая время. Tokikake - одноименная книга Ясутаки Цуцуи
Asaki Yumemishi: Genji Monogatari и Хорошо, Гэндзи Хикару! - "Повесть о Гэндзи" Мурасаки Сикибу
Перемены! - манга основана на романе эпохи Хэйан "Torikaebaya Monogatari", автор неизвестен
Принцесса Кагуя - на основе одноименной сказки
Галактический экспресс 999 - манга вдохновлена повестью «Ночь на Галактической железной дороге» Кэндзи Миядзавы
Бунтарь Людвиг - есть отсылки к сказкам

Не знаю подойдет ли для коллекции, но есть еще манга про самих писателей:
Семь Шекспиров - про Уильяма Шекспира
Великий из бродячих псов - манга основана на личностях известных писателей и их произведениях
Почему бы не повыть на луну? - история основана на личностях поэтов Японии и их произведениях
Детективное агентство «Дятел» - манга основана на одноименном романе Кэя Йи