Комментарий #8260680
Nami FuruiNami Furui

Nami Furui
в топике Обсуждение клуба IDOLiSH7 | アイナナ | i7 ~☆ | Айнанация
@(выкл), Darling как обращение к мужу(жене) или любимому человеку всё же лучше переводить как родной, милый, любимый)) Нув русском не принято называть свою половинку "дорогой(ая)"))) Как филолог говорю)))
@(выкл), @Noel_Lynx
Ответы
(выкл)
(выкл)#
@Nami Furui, вот Юки я бы не стал покупать, зачем, чтобы вместе с ним просыпать всё на свете, что ли. я на него слишком в этом плане похож. а вот Момо я себе хочу

Nami FuruiNami Furui
Darling как обращение к мужу(жене) или любимому человеку всё же лучше переводить как родной, милый, любимый
а как обращение к партнёру по группе? :oh2:

Nami FuruiNami Furui
исторически слово "дорогой" использовалось для подчёркивания отстранённости от мужа(те уважение есть, а любви нет)
:shocked2: @Chiru, больше так меня не называй
@Chiru, @Sona Ikari
Noel_Lynx
Noel_Lynx#
@Nami Furui, согласна, любимый/милый тоже выбираю, как вариант)
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode