Сегодня встретил название Принцесса-библиофил 虫かぶり姫, забавное название.
По мне так сильно похоже на отсылку к 灰かぶり姫.
Вот у нас исходная "Сандрильон" эволюционировала в "Золушку".
Тогда тут можно тоже поиграть словами и перевести 虫かぶり姫 повеселее: "Книжноклопушка".