@Ты - оно, "Добро пожаловать в этот мир!", возможно, как-то так. Чисто японская вежливость даже по отношению к своему ребёнку)