Насчет концовки аниме. Каждый живет там, где ему удобно. Похвально что у девочки было желание попасть в город. Попала - и не понравилось, испугалась. Не стоит ее винить в этом. Да и если бы она уехала - думаю без медведя бы долго не протянула и в итоге бы точно вернулась)