Она сказала что он истребитель (в мыслях), просто не посчитала его опасным и ничего не предприняла.
Относительно маскировки вообще, то это комедийная составляющая. При этом того же Тандзиро спалили. Ну и никто из них обслуживанием не занимался, они же дети всё же. Их могли взять просто по хозяйству помогать. Хотя тогда всё равно брали бы девушек, чтобы девки от парней не залетели. Так что всё равно не тянет на большее чем комедию.
Вообще, тон предыдущих сезонов полностью провален, и гэги пихают куда не попадя - вот главная проблема.