Так дело не во внешности вообще. Представленные персонажи либо хотят казаться одним, а на самом деле их прорывает и мы видим что они не такие, либо ходят с социальной маской определенной, а потом мы узнаем что в душе они другие. Это просто такой сюжет в тех тайтлах, причем тут внешность?

Генки с цундере вообще помоему не конфликтует, персонаж вполне может иметь биполярку, что он сразу и позитивный-гиперактивный и легко злится (как Кё из кланнада). Кстати в кланнаде изза эроге рисовки вообще все на одно лицо, там о том кто, как выглядит - говорить сложно