@Dark Cat, @Kitsune74, Доверимся педивикии. Орфей. 1) オルペウス（古希: Ὀρφεύς), суровая классическая греческая транскрипция 2) オルフェ（フランス語: Orphée）, жемапельная транскрипция 3) オルフェウス (ラテン語読: Orpheus), римскомирская транскрипция ну и как пишут далее, в современном нихонском преобладает латинское и на крайняк французское прочтение ( варианты 3 и 2) А так, даже на фандоме никто никакого Orphis в графу Nicknames не добавил. Учитывая еще и имя Уроборос, тут вообще никаких вариантов не остается: ουροβόρος όφις, значит никой не Орфей, не Орфис, а змей "Офис", ну или "Оофис" если передавать протяжную "О".
@Dark Cat,@Kitsune74,Доверимся педивикии.
Орфей.
1) オルペウス（古希: Ὀρφεύς), суровая классическая греческая транскрипция
2) オルフェ（フランス語: Orphée）, жемапельная транскрипция
3) オルフェウス (ラテン語読: Orpheus), римскомирская транскрипция
ну и как пишут далее, в современном нихонском преобладает латинское и на крайняк французское прочтение ( варианты 3 и 2)
А так, даже на фандоме никто никакого Orphis в графу Nicknames не добавил. Учитывая еще и имя Уроборос, тут вообще никаких вариантов не остается: ουροβόρος όφις, значит никой не Орфей, не Орфис, а змей "Офис", ну или "Оофис" если передавать протяжную "О".