Комментарий #8374090

Неназванный
@svarti, полностью не согласна с отзывом, но уточнить хочу один момент: в 8 серии Янь Си сказал, что он не женщина, а мужчина, а ведь он тогда ещё не был влюблён, даже ещё не был знаком с будущей своей возлюбленной. Как же он тогда определился с полом? от куда знал, что полюбит именно девушку? Не стыковочка. Ни чего автор романа не стащила, ни какой концепт, надо смотреть внимательнее и тогда не будет недостоверных отзывов.
Ответы
svarti
svarti#
@Неназванный, "нестыковочка", "ничего", "никакой", "откуда", милое дитя, пишутся слитно. Предлагаю почитать книгу Цан Юэ, фрагменты можно найти на английском, а также роман Урсулы Ле Гуин "Левая Рука Тьмы". Если не прямое заимствование, то аллюзия, во всяком случае, прозрачная, а с переводом аниме могли намудрить, как это часто делают.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть