@ErnestOsterman, тащемта и в японском написании никакой «л» нет.