@Эмералд Сплеш, Не, насчёт школ и институтов это проблема именно системы образования.
А насчёт шкалы оценивания в интернете да, ещё лучше это видно на той же реманге, где, за редким исключением, оценка 8-9 это такие-себе середнячки. Хотя там это связано ещё и с заработком деняг, ведь только комиксы с высокой оценкой попадают на первые страници, а значит их и читают больше. А те, что не на главных, могут быстро забыться и бабок у переводчика не будет, а следственно и переводить будет незачем.
Да ещё многие не придают значения некоторым не совсем большим ляпам, дырам сюжетным, анимации, рисовке. Особенно в подобных тайтлах, где нет боёв да и вообще активных действий.