@MrZol, а вы случайно с ранобе не знакомы? Мне даже интересно, неужели и в оригинале всё так прискорбно и топорно? И ещё в голове зреют вопросы, а студии могут отказаться от рекламы определённых произведений, что бы держать марку качества и даже если они согласны, насколько им разрешено перелопачивать оригинал, вроде с определёнными адаптанцияими манги они нестеснчються и хоронят «Обещаный Неверленд» , хотя иногда они могут и спасти историю, но тут на ум быстро пример не приходит.