Комментарий #8408149

Anisasha
В 12 серии что за бред был она взяла рандомного ребенка из коляски у мимо проходящей женщины и сказала "еще одного".
жалобы
Ответы
arrstar
arrstar#
@Anisasha, Чудеса перевода, разумеется. Она говорит: 次は…ね (tsugiwa...ne). Дословно будет как-то так: (Мы) следующие / Наша очередь... а? (Вообще японцы ещё задают вопросы используя は на конце, можно ещё воспринять, как: Как / Что насчёт быть следующими?.. А?). Думаю, из написанного уже должно быть понятно, что она предлагает завести своего ребёнка.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть