"Эфирное время" не подходит по причинам, которые я указал. Другие варианты вы сами сочли не точными. Чтобы перевести наше обсуждение в конструктивное русло, предложите ваш вариант. Если он окажется лучше выбранного мной, я с громадным удовольствием внесу изменения.