Там не ова, в старой версии очень ускоренная история с продолжением после их изгнания. Они поедут на родину к Танаке учиться уму-разуму.
По поводу доской - тоже подозреваю что-то подобное ну или аналог крика Кийа!