Я сейчас бегло пробежался по сериям первого рута, чтобы, на всякий случай, поправить свою неграмотность.

Да если бы сценка, там целых три серии посвящены арке про Медею, которая была из второго рута, и если бы её также преподнесли грамотно, в итоге перелопатили до безобразия.

1. Как я уже сказал, похищение Сакуры фиг знает зачем, ещё и с переодеванием в Латекс.
2. Туда же вставили битву Ассасина(который должен был остаться последним слугой противником Сейбер во втором руте), только он уже не врата храма охранял, а вход на созданную территорию Кастер.
3. Показан намёк или... не знаю, своё представление внутренней силы тёмного грааля Сакуры:
1529x925
А это уже история из третьего рута.

Собственно, претензии только к 17-19 сериям из-за вот такой вот неуместной и ненужной подачи.

Тут не поспоришь, но можно же было хотя бы для приличия следовать первоисточнику, а не добавлять "ненужных приправ" для того, чтобы винегретик получить.