@Matthew Bishop, посмотри даты выхода эпизодов и фильма-компиляции: anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=12023
На этой странице стоит дата выхода именно фильма. Можно предположить, что на кранчах вышло хоть и раньше, но не для показа в Японии. А в Японии показали именно в виде фильма и позже, вот поэтому страница так и оформлена.
Это ещё фигня, самая хохма получается с пилотами. Ninja Bugei-chou Pilot FilmПриключение ниндзя: Пилотный выпуск пилот к Ninpuu Kamui GaidenНиндзя Камуи, но сериал вышел в 1969, а пилот... в 2000. Это потому, что именно тогда Япония увидела этот тайтл, так как он был выпущен на DVD с сериалом. То есть состоялась официальная премьера именно в 2000 году.