@Толстый Тролль, верно. Вот даже демонстрация
translatesubtitles.co/
Подкорректировать с яндекс переводчиком и вперёд.
Я так Ochame na Futago смотрел(тоже с арабского), вполне себе.. Если мозги чуть понимают японский на слух и могут редактировать косяки на ходу. Всяко лучше чем ждать по пять(а то и больше) лет пока кто-то возьмётся.
С английского вообще ровно выходит за исключением мелочей.