@По уши в манге, про то что на Шики она почему то Пискалат, когда в оригинале она Писара?
Англоиздатели видимо решили что в рамках модной деколонизации негоже чтоб в аниме были ассоциации с Франциско Писарро и зачем-то её переименовали в Piscalat. А Шики тупо скопировал профиль с МАЛа уже с этим именем и зачем то выдал его транслит на русский.
Зачем? Почему? Непонятно.