@Оля Прохорова,
Нет, над старой работали Япония, Германия и Австралия, а вот над 3D работают французы.
В России пчелка Майя долгое время распространялась в немецком дубляже. В прочем, как почти везде.