@Roshanak, пришлось что-то узнавать.
Кэти Хирано (оф. переводчик двух томов Хранителя) в прошлогоднем интервью говорила, что переводит первый том, так что оно может выйти официально. Обычные романы выпускают не особо афишируя, в отличие от ранобэ.