@Вел1чайший, Ну что-то не похоже на незаконнорожденного ребёнка, да и в значении про меч сомневаюсь. Ещё и описание мутное какое-то совершенно, ни на что не наталкивает. В общем, я уверена, что бастард тут как раз так и переводится как ублюдок по стандарту с английского. Но если что, в случае моей неправоты, модеры названий при добавлении тайтла в базу напишут более верное название.