@CARROTCAKE©, я в японских стихах не шарю, но в аниме вроде стих с рифмой был, который энма произносила перед тем, как отправить чела в адк

@CARROTCAKE©, ну, по крайней мере, можно ж между обращениями не скакать? С "ты" на "вы", имею в виду. Уже это режет глаз, как по мне.
А вообще интересно.

@Kitsune74, слушай, а че там за конструкция у стиха в оригинале? А то я ж кроме хокку и...че-то там еще попсового у них и не знаю.