Комментарий #8843139

Polycarpez
@CARROTCAKE©, ну, по крайней мере, можно ж между обращениями не скакать? С "ты" на "вы", имею в виду. Уже это режет глаз, как по мне.
А вообще интересно.

@Kitsune74, слушай, а че там за конструкция у стиха в оригинале? А то я ж кроме хокку и...че-то там еще попсового у них и не знаю.
Ответы
Kitsune74
Kitsune74#
@Polycarpez, да тут походу просто обычные стихи. Из англовики про послевоенную поэзию:
Из-за большого иностранного влияния современная японская поэзия приняла больше западного стиля поэтического стиля, где стихи более свободны и отсутствуют такие правила, как фиксированная нумерация слогов в строке или фиксированный набор строк.
А все формы возникли чёрт знает когда и в наше время используются для стилизации разве что – artjapan.ru
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть