он и в оригинале странный, а здесь вообще шизик