@D4C Love Train, я этот тайтл попробовал Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai KenЯ не понимаю, что говорит мой муж на просмотр 3-х минутной серии ушло минут 40. пока переводил, записывал слова и т.д. в итоге кайф от просмотра конечно потерялся, но оказалось, что новые слова так намного легче запоминаются. а так, спасибо за совет. надеюсь, что смогу достигнуть прогресса в этом деле. но вообще, практично ли это, смотреть аниме в ансабе с целью изучения языка? ведь ты учишь слова лишь визуально, не продвигаясь в плане произношения.
@Dakukingu, насколько я помню, там очень много гиковских и сленговых слов, а также субтитры быстро пролетают, тк только 3 минуты серия. Тут лучше с каких-нибудь простеньких батл-шоненов начать, где 20 фразами всю серию орудуют, ну или тот же Дораемон, насколько я помню, не использует сложные слова в сериях. Для словарного запаса - да, полезно, как и для скорости чтения. Для запоминания произношения это уже андаб, но мне язык оригинала в аниме больше нравится, поэтому в этом плане лучше подойдут мульты золотой поры Cartoon Network, как Время Приключений, Гамбол или Обычный Мультик. Как по мне, лучше знать много слов и из них клеить предложения, структуру которых ты подхватываешь из субтитров во время просмотра, чем иметь хорошее произношение, но быть способным максимум рассказать как ты провел лето
@D4C Love Train, я этот тайтл попробовал Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai KenЯ не понимаю, что говорит мой мужна просмотр 3-х минутной серии ушло минут 40.
а так, спасибо за совет. надеюсь, что смогу достигнуть прогресса в этом деле.
но вообще, практично ли это, смотреть аниме в ансабе с целью изучения языка? ведь ты учишь слова лишь визуально, не продвигаясь в плане произношения.
@D4C Love Train