@Жаникошка Сейпышева, китайцы пишут: "寒假（一月份）更新" и "寒假", так что всё правильно.