@Borzaya, можете и название заодно подкрутить. Тут походу у первопостера не только с японским, но и с английским беда. Уж не знаю, кто там потерял этот ультрамарин, когда いなくなれ даже в инглише написано "begone!", то бишь "исчезни! прочь!".