@lena-chan, украинская кажется смешной из-за звучания самих слов, интонация-то та же. А вот когда они на японском что-то восклицают, кажется, что дурачатся, из-за этого пропадает ощущение серьезности. С анлийским такого абсолютно нет. И в аниме такого ощущения нет почему-то, лол.
а-а. я ничего не понимаю в работе сейю, но я не раз читала за бугром, что японские фильмы плохие как раз из-за того, что актеры переигрывают - очень ярко выражают эмоции, этсетра. ну а в аниме как раз так и надо)) поэтому аниме и кажется норм, а фильм с живыми актерами - каким-то наигранным кажется
@lena-chan, украинская кажется смешной из-за звучания самих слов, интонация-то та же.А вот когда они на японском что-то восклицают, кажется, что дурачатся, из-за этого пропадает ощущение серьезности.
С анлийским такого абсолютно нет.
И в аниме такого ощущения нет почему-то, лол.
@without you