@Владимир Соколов, это всё "тупо английские слова") которыми по привычке (а она зарождается из мелочей: увеличение числа синонимов, лень сменить раскладку - да и зачем, если люди и так понимают) заменяют русские - так вот комплит (просмотр завершён), по типу stage complete; а "тайтл" заменяет любое <название аниме> (как ты верно отметил - "заголовок")
Не нужно прикидываться старым пнём многие эти заимствования как раз и появились в твоё время (когда не было локализаций дельных), да и сейчас появляются с руки именно старожилов, а те, кто вливаются в сообщество позднее,их быстро перехватывают и используют, не задумываясь об аналогах)
p.s: про кланы и тому подобное, часть играла на европейских серверах и стремятся сохранить "марку"; части элементарно лень подбирать ещё не занятые названия (ведь куда легче просто исказить немного пару слов), ну а оставшиеся либо понимают, как будет глупо звучать это название на русском, либо ,да, просто "школьники же")