Ну да хренового тут немало; но почему все те кодлы, которые вечно гонят на "нерешительных" (и часто правильно) героев с женщинами, не видят, насколько тут эта нерешительность (непонимание, точнее) неплохо прописана? Впрочем, тут немало мне в таком ключе понравилось. Посмотрел на автора орігинала — стало ясней, но не намного.