@10Shadow01, не, всё ок. Переводчик явно на энтузиазме переводил, а энтузиазм я приветствую. Пусть иногда это больно.