@Winkel, мультик

обычно такие ребята в вопросах, когда им неудобно сразу "это не считава" aka waifu и другие англицизмы, что наоборот пришли из английского))

Это да. Я вот люблю ложить и кладу на то, что его типа в словарях нет
Просто японские слова в русской речи - не такое уж частое явление, чтобы народ сверху зачесался переделать систему. А пока там где требуется соответствие стандартам - используют имеющиеся. В комментах на Сикимори - хоть Щякимори можно писать. В именах админы решили текущего стандарта придерживаться - вообще не вижу проблем.
@Winkel, технически, с 'э'.