@Polycarpez, могло соединиться в понимании обывателя
группа так-то известная была, когда к нам хлынула западная культура) плюс ассоциации с хеллом (адом)).
так-то гугл предлагает на "э" исправить)

В целом тут та же тема что с городами - так у нас Истанбул стал Стамбулом, а на западе Москва стала московью (от Московской губернии нврн). Как людям привычнее так и входит в язык)