@Polycarpez, "тянка" и "тян" это уже обиходный в снг(и не только) сленг, а не самостоятельное слово. Учитывая, что в японии приставки "чан" и "кун" раздаются, в том числе, и лицам противоположного пола. Аргумент не засчитан.