Полотно два. Долго, потому что полотно.
Да потому что фильм не поясняет, откуда что взялось, так как всё съедено 113 минутами. Например, почему
Пожалуй, позорным фильм не назвать, он неплох, но не более.
Тут концовка явно сделана ради красивой надписи Shika no Ou на фоне Орахи. А самое смешное в том, что у фильма на всех постера есть подзаголовок "Yuna to Yakusoku no Tabi", как бы отделяя его от книги, однако в самом фильме этого подзаголовка нет, хотя надпись Shika no Ou появляется раза два. Что это вообще было? Ляп? Японцы тоже не могут ответить на этот вопрос, хотя и задают его себе. Тем более, этот подзаголовок важен, он описывает сюжет фильма: "Путешествие, чтобы выполнить обещание (сделать свисток) Юне". Правда, в переводах получилось нечто совсем другое.

По мне, в фильме этого мало показали. Зато в оригинале было много сцен в снегу, и метель, и прятки под снегом, и встреча с Орфаном произошла на снегу. А в фильме сразу всё замяли и быстро цветочки распустили. Немного разочаровываще для меня. Хотя берёзки, конечно, love.
1000x1661
Почему?
Это да, Аня всё же персонаж комедии, а Юна из драмы и более приземленная, как персонаж, для мемов не очень подходит (хотя при желании...). Кстати, в оригинале она младше была, когда Ван её нашёл, она не ходила ещё, а в фильме сразу тащит цепь, а потом бегает по комнатам. Понимаю, зачем это, потому что таких маленьких персонажей редко ставят на ключевые роли; их сложно сделать интересными. Возможные варианты - либо гении, как в Неверленде и некоторых других фентези, либо ввести внутрь ребёнка попаданца - сразу резко станет интересно (не мне).

Впрочем, некоторые другие персонажи фильма тоже отчасти застарены. Ван — из-за сэйю, Junpei AsashinaДзюмпэй Асахина в радиопостановке куда моложе звучал, да и по возрасту, скорее всего, ближе к оригинальному Вану. Но это только мне будет заметно, и тем, кто слушал то радио. Орфан в оригинале был чуть старше доктора (а раз после таймскипа показывали, то вообще ровесник дока, скорее всего), а в фильме он выглядит чуть ли не как ровесник Вана. В итоге его действия и речи произвели на меня несколько иное впечатление, чем это было в книге. Неловкость, что ли. Видимо, у меня выраженный синдром утенка. И прикид киношных ниндзя мне как-то не пришёлся по душе.

В оригинале ниндзя был совсем другой клан, при этом они были лучшими ниндзя, чем мне можно было бы пожелать. От обычных жителей не отличить, пока сами не признаются. А в фильме опять аля "Легенда о ниндзя" какая-нибудь. "Маскировка" сотого уровня. Поднадоело. Ну хоть не разноцветные клоуны, как в Наруто (хотя протекторы не забыли).
Это создатели пытались передать (наверное), что в шахте (копях) только Ван говорил на акафском. В оригинале так было, только акафский передавался через японский, так как история была от лица Вана, и читатель понимал только то, что понимает Ван. Все, кроме него, говорили что-то на имперском или южных диалектах, автор перевода не давал, так что приходилось догадываться самостоятельно. Юна тоже не говорила на акафском, но потом научилась сносно разговаривать. А в фильме она сразу вытаскивает японский, не упев даже из подземелья вылезти.
С Саэ, мне кажется, мог бы помочь пересмотр. Она говорит мало, но, видимо, каждая фраза важна для раскрытия, а ещё важнее её действия, а также то, как она меняет одежду и длину волос (это уже к спгс). Masayuki MiyajiМасаюки Миядзи (второй реж фильма).
Так персонажи относительно никакие, вряд ли они должны были что-то вызвать. Одна из жалоб на фильм, кстати.


Это придумка для фильма, что-то вроде , ведь фильм надо было закончить на позитивной ноте.

В оригинале же