@bantis, Потому что "б" и "в" очень часто ходят туда сюда, а где-то вообще являются взаимозаменяемыми. В русском устоялся вариант из греческого "Βάαλ", в английском устоялся вариант из семитских языков "baʿl".